xà lỏn

Friendly

Le mot vietnamien "xà lỏn" désigne généralement un type de vêtement, plus précisément un "caleçon". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

• Xà lỏn : En vietnamien, ce terme fait référence à un sous-vêtement masculin, souvent ajusté et porté sous les pantalons. Il est surtout utilisé pour le confort et le soutien.

Utilisation et exemple

• Utilisation courante : Vous pouvez utiliser "xà lỏn" lorsque vous parlez de vêtements ou de mode en général. Par exemple :
  • "Tôi cần mua xà lỏn mới." (J'ai besoin d'acheter de nouveaux caleçons.)

Usage avancé

• En contexte formel ou dans des discussions sur la mode, vous pouvez rencontrer des variations comme "quần xà lỏn", qui signifie littéralement "vêtements xà lỏn" et fait référence à une gamme plus large de sous-vêtements.

Variantes du mot

• Quần xà lỏn : Cela peut aussi désigner des caleçons pour femmes, bien que le terme soit principalement masculin.
• Xà lỏn thể thao : Cela fait référence à des caleçons de sport, conçus pour être portés pendant l'exercice.

Différents sens

• Bien que "xà lỏn" soit principalement utilisé pour désigner des sous-vêtements, il peut aussi être utilisé dans des contextes informels pour parler de vêtements en général, mais c'est moins courant.

Synonymes

• Caleçon : C'est la traduction directe et le synonyme le plus courant en français.
• Quần lót : Cela signifie "sous-vêtement" et peut être utilisé de manière plus générale pour les vêtements intimes.

Remarque

Il est important de noter que le terme peut varier d'une région à l'autre au Vietnam, et certaines personnes peuvent également utiliser des mots différents pour décrire des styles spécifiques de sous-vêtements.

Academic

1. (thường quần xà lỏn) caleçon